marzo 23, 2016

Libertad Garzón

Libertad+Garzón

Licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Sevilla, España. Actualmente realiza el Doctorado en Letras en la Universidad Nacional Autónoma de México y escribe su tesis sobre el poeta y crítico argentino Saúl Yurkievich. Su interés se centra en el ensayo crítico-literario como género creativo y la poesía latinoamericana de vanguardia. Es traductora y prologuista de varias colecciones de poesía y ensayo crítico, entre las últimas se encuentra una serie de poemas inéditos de Saúl Yurkievich y la correspondencia a lo largo de treinta años entre el poeta y su traductora, Cola Franzen. Es editora de Point of Contact/Punto de Contacto, publicación bilingüe dedicada a las artes verbales y visuales contemporáneas.

Datos curriculares

Estudios

  • Agosto 2009- hasta la fecha. Universidad Nacional Autónoma de México. Doctorado en Letras. Título del proyecto de investigación: “La crítica recreativa de Saúl Yurkievich”.
  • Agosto 2006- mayo 2008, titulación: junio 2008. Syracuse University, NY. Maestría en Lengua, Literatura y Cultura Hispanas. Tesis: “Rayuela y la rayuela. Un estudio de la relación entre la narrativa y la imagen”.
  • Agosto 1998 – Agosto 2003, grado: septiembre 2003. Universidad de Sevilla, España. Licenciada en Filología Inglesa con concentración en literatura británica y estadounidense.

Experiencia laboral y académica

  • Agosto 2006 hasta la fecha. Editora de Point of Contact/Punto de Contacto, publicación bilingüe dedicada a las artes verbales y visuales contemporáneas, Syracuse, NY.
  • Agosto 2005-diciembre 2008. Syracuse University, NY. Instructora de lengua y literatura hispana en el Departamento de Lengua, Literatura y Lingüística.
  • Enero 2008- mayo 2008. State University of New York, ESF, Syracuse, NY. Instructora de lengua española.
  • Agosto 2003- Mayo 2005. St. Bonaventure University, NY. Profesora Adjunta en el Departamento de Lenguas Modernas

Otras experiencias académicas

  • Agosto de 2011 hasta la fecha. Instituto de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe. Investigadora del proyecto “El ensayo en diálogo”, dirigido por la doctora Liliana Weinberg.

Certificados

  • Diciembre 2006. Certificado de Estudios Avanzados sobre Latinoamérica y el Caribe, otorgado por Maxwell School of Syracuse University.
  • Mayo 2008. Certificado en Enseñanza Universitaria. Otorgado por The Future Professoriate Project. Graduate School of Syracuse University.

Estímulos

  • Julio 2009- Noviembre 2012. Beca para realizar el Doctorado en Letras Latinoamericanas en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Otorgada por CONACYT- México.
  • Agosto 2006- mayo 2008. Beca para realizar estudios de Maestría en Lengua, Literatura y Cultura Hispanas en el Departamento de Lenguas, Literaturas y Lingüística de la Universidad de Syracuse, NY. Otorgada por la misma universidad.
  • Septiembre 2001- junio 2002. Beneficiaria de la beca ERASMUS/SOCRATES para realizar estudios de literatura inglesa en una universidad británica. Un programa de formación de la Unión Europea para la cooperación en el ámbito de la educación

Publicaciones más recientes

  • Ensayo: “Vanguardia y neovanguardia, lecturas de ida y vuelta”, Nostromo , Año IV, Número 3, primavera- verano 2011.
  • Prólogo: Pedro Cuperman, El Beso, Point of Contact, Buenos Aires, 2011. Traducción: Pizarnik, Alejandra, poema inédito no titulado co-traducido del español al inglés con Christine Walsh, publicado en Alejandra, Point of Contact, Vol. 10, No. 1-2, Syracuse, NY, 2010.
  • Traducción: Stratford, Madeleine, “Alejandra Pizarnik/Iceborg Bachmann: el vínculo silencioso”, un ensayo traducido del inglés y publicado en Alejandra, Point of Contact, Vol, 10, No, 1-2, Syracuse, NY, 2010.